Annuncio

Collapse
No announcement yet.

Cet Amour

Collapse
X
  • Filtro
  • Ora
  • Show
Clear All
new posts

  • Cet Amour

    Jacques Prévert

    CET AMOUR

    Cet amour
    Si violent
    Si fragile
    Si tendre
    Si désespéré
    Cet amour
    Beau comme le jour
    Et mauvais comme le temps
    Quand le temps est mauvais
    Cet amour si vrai
    Cet amour si beau
    Si heureux
    Si joyeux
    Et si dérisoire
    Tremblant de peur comme un enfant dans le noir
    Et si sûr de lui
    Comme un homme tranquille au millieu de la nuit
    Cet amour qu faisait peur aux autres
    Qui les faisait parler
    Qui les faisait blêmir
    Cet amour guetté
    Parce que nous le guettions
    Traqué blessé piétiné achevé nié oublié
    Parce que nous l’avons traqué blessé piétiné achevé nié oublié
    Cet amour tout entier
    Si vivant encore
    Et tout ensoleillé
    C’est le tien
    C’est le mien
    Celui qui a été
    Cette chose toujours nouvelle
    Et qui n’a pas changé
    Aussi vrai qu’une plante
    Aussi tremblante qu’un oiseau
    Aussi chaude aussi vivant que l’été
    Nous pouvons tous les deux
    Aller et revenir
    Nous pouvons oublier
    Et puis nous rendormir
    Nous réveiller souffrir vieillir
    Nous endormir encore
    Rêver à la mort,
    Nous éveiller sourire et rire
    Et rajeunir
    Notre amour reste là
    Têtu comme une bourrique
    Vivant comme le désir
    Cruel comme la mémoire
    Bête comme les regrets
    Tendre comme le souvenir
    Froid comme le marble
    Beau comme le jour
    Fragile comme un enfant
    Il nous regarde en souriant
    Et il nous parle sans rien dire
    Et moi je l’écoute en tremblant
    Et je crie
    Je crie pour toi
    Je crie pour moi
    Je te supplie
    Pour toi pour moi et pour tous ceux qui s’aiment
    Et qui se sont aimés
    Oui je lui crie
    Pour toi pour moi et pour tous les autres
    Que je ne connais pas
    Reste là
    Là où tu es
    Là où tu étais autrefois
    Reste là
    Ne bouge pas
    Ne t’en va pas
    Nous qui sommes aimés
    Nous t’avons oublié
    Toi ne nous oublie pas
    Nous n’avions que toi sur la terre
    Ne nous laisse pas devenir froids
    Beaucoup plus loin toujours
    Et n’importe où
    Donne-nous signe de vie
    Beaucoup plus tard au coin d’un bois
    Dans la forêt de la mémoire
    Surgis soudain
    Tends-nous la main
    Et sauve-nous.

  • #2
    Molto bella Acid,mi mandi un pm con la traduzione?
    Libertà non è fare tutto ciò che si vuole; è volere tutto ciò che si fa.
    Ridi dei tuoi problemi,gli altri già lo fanno!
    L'esperienza è quanto noi apprendiamo dai nostri stessi errori.

    Sono stato:

    Allister: Night Elf Warrior su WoW (Crushridge) - GdL
    Virgill: Marauder lv.40 su War (Gorthor) - GdL
    Filterh: Fighter su DDO (Sarlona) - GdL

    Commento


    • #3
      http://www.aurorablu.it/poesie/poesi...-di-j-prevert/

      Commento


      • #4
        L’amore è un cane che viene dall’inferno

        Commento


        • #5
          Originariamente Scritto da Pirata Visualizza Messaggio
          L’amore è un cane che viene dall’inferno
          ma non lo cambierei con niente al mondo.....è il mio amore e va bene cosi!
          grazie Acid è una poesia bellissima, non la conoscevo!!!
          piu' di ieri meno di domani

          Commento


          • #6
            Per quanto possa essere bella sono convinto che una poesia scritta senza una metrica nè una forma precisa perde molto del fascino della poesia.
            Alla fine è prosa interrotta qua è là.
            Questo indipendentemente dal significato e dalla bellezza della poesia cmq.
            - La vera gloria consiste nel fare ciò che merita di essere scritto e di scrivere ciò che merita di essere letto. - Plinio Il Vecchio
            - Ubi maior, minor cessat. -

            SHOCK NUDO!!

            Commento


            • #7
              SENTITE QUESTA...

              l'amore.

              che cos'e' l'amore?
              sentimento che alle volte ci distrugge...
              sentimento che vola nel cuore
              per poi sfuggire
              io non so se ho mai amato
              ma le volte che sono
              stato sfolgorato
              e' come se una parte di me fosse
              morta
              oh il mio cuore
              quante torture ha subito
              l'amore un sentimento
              cosi struggente
              autodistruttivo
              che ogno giorno mi manda sotto terra
              l'amore,
              l'amore non ricambiato..
              questa è la pecca di un qualcoosa insensato
              puo essere l'amore
              cosi triste??
              e alle volte, mi fermo a pensare
              sul come potesse essere la mia vita
              senza codesto sentimento
              e morirei se l'amore non esistesse.
              E' bello trovare qualcosa di bello e di sincero nelle persone.
              E' bello trovare qualcosa di non scontato.
              E' bello innamorarsi della profondità di un individuo.
              E' bello stimare una persona nel suo profondo.
              E' bello ammirare ciò che la persona ha di bello da dire, da trasmettere.
              Ecco, sono rare le persone che ammiro.
              Scelgo io le persone con cui avere un rapporto amichevole o altro che sia!
              [Cit. Valentina Lombardi -Hopesprings]

              Commento


              • #8
                Dò il mio personale parere.
                Non so se sia tua, e nel caso mi dispiacerebbe perchè sembrerebbe ancor di più che io voglia sempre attaccarti, però mi piace ancora meno dell'altra.
                Intanto l'autore parte da una domanda generale (che cosa sia l'amore?) e poi diventa più soggettivo e ne parla per quanto riguarda sè stesso, ma il passaggio tra l'una e l'altra parte è troppo breve, non riesce a rendere il significato che l'autore vorrebbe probabilmente dare a questo sentimento, bensì è una scarsa prefazione a quelle che sono le considerazioni personali sul suo vissuto.
                Sul significato non dico niente perchè è ovviamente soggettivo, in una visione prettamente più stilistica però :
                - L'inizio della poesia crea un suono piuttosto cacofonico (Che Cos'è), inoltre dà meno risalto alla parola stessa perchè il verso tende ad "esaltare" di più il suono duro del che iniziale. Io avrei anche messo all'inizio la parola chiave, per farla risaltare al meglio, in quanto tema principale della poesia, però io avrei anche modificato completamente la scelta delle parole per cui tanto vale evitare di dire cosa avrei fatto etc
                - Nel secondo verso vengono usati i puntini di sospensione, che in poesia non si usano mai, anche perchè è proprio attraverso la disposizione delle parole e grazie all'uso di figure retoriche, tecniche stilistiche, etc, che l'autore dovrebbe riuscire a trasmettere il senso di sospensione (o di incalzamento o altro).
                - In generale la disposizione dei versi è molto brutta (a mio parere, poi a uno può piacere..), spesso assolutamente inadatta al significato delle parole utilizzate.
                Ad esempio non trovo un senso nel dividere il verso "ma le volte che sono" - "stato folgorato" e suonano veramente male i due versi dopo "è come se una parte di me fosse" - "morta". Dire "come se" appesantisce inutilmente il verso, e in generale da io a morta tutta la poesia scade in un banale testo che sarebbe stato molto meglio in prosa che in versi.

                Non proseguo anche perchè non ho più voglia e gli errori sempre su questo piano sono parecchi, però il problema che più si denota è proprio questo, il fatto che è una prosa spezzettata (anche un po' a casaccio) in versi.
                - La vera gloria consiste nel fare ciò che merita di essere scritto e di scrivere ciò che merita di essere letto. - Plinio Il Vecchio
                - Ubi maior, minor cessat. -

                SHOCK NUDO!!

                Commento


                • #9
                  le critiche fanno sempre piacere, e insegnano sempre si, è una mia poesia, prosa chiamala come vuoi è un mio pensiero... l'ho buttata giu cosi, ma cmq ti ringrazio di cuore di avermi detto dove ho sbagliato
                  E' bello trovare qualcosa di bello e di sincero nelle persone.
                  E' bello trovare qualcosa di non scontato.
                  E' bello innamorarsi della profondità di un individuo.
                  E' bello stimare una persona nel suo profondo.
                  E' bello ammirare ciò che la persona ha di bello da dire, da trasmettere.
                  Ecco, sono rare le persone che ammiro.
                  Scelgo io le persone con cui avere un rapporto amichevole o altro che sia!
                  [Cit. Valentina Lombardi -Hopesprings]

                  Commento


                  • #10
                    Brava Hope ! :-)

                    Life's a journey
                    not a destination

                    Commento


                    • #11
                      Brava hope, la poesia mi è piaciuta.....visto che le leggo con il cuore e non con la metrica......

                      per fhenyx.....ODDIO.....cosa ha fatto il liceo a mio nipote??????????????????
                      piu' di ieri meno di domani

                      Commento


                      • #12
                        beh mi scuso per aver rubato lo spoazio di acidbath, ma insomma mi è venuta in mente in quel momento... IO IN GENERE scrivo molto...testi musicali etc... adoro l'amore in ogni forma, cantata, visiva...
                        E' bello trovare qualcosa di bello e di sincero nelle persone.
                        E' bello trovare qualcosa di non scontato.
                        E' bello innamorarsi della profondità di un individuo.
                        E' bello stimare una persona nel suo profondo.
                        E' bello ammirare ciò che la persona ha di bello da dire, da trasmettere.
                        Ecco, sono rare le persone che ammiro.
                        Scelgo io le persone con cui avere un rapporto amichevole o altro che sia!
                        [Cit. Valentina Lombardi -Hopesprings]

                        Commento


                        • #13
                          Hope ma se ti piace così tanto scrivere e comunicare agli altri i tuoi pensieri e le tue emozioni, perchè non cerchi veramente di migliorare il tuo italiano? Seriamente eh, senza provocazioni o critiche, sarebbe una bella idea
                          - La vera gloria consiste nel fare ciò che merita di essere scritto e di scrivere ciò che merita di essere letto. - Plinio Il Vecchio
                          - Ubi maior, minor cessat. -

                          SHOCK NUDO!!

                          Commento


                          • #14
                            Originariamente Scritto da fhenix Visualizza Messaggio
                            Hope ma se ti piace così tanto scrivere e comunicare agli altri i tuoi pensieri e le tue emozioni, perchè non cerchi veramente di migliorare il tuo italiano? Seriamente eh, senza provocazioni o critiche, sarebbe una bella idea
                            SE PER TE MIGLIORARE L'ITALIANO VIENE INTESO SAPERLO COME UN LAUREATO NON SO COSA DIRTI.
                            CHE NON LO SAPPIA IL RAGAZZO CHE DOMENICA 8 FEBBRAIO MI FARA' FARE UNA PROVA COME CONDUTTRICE RADIOFONICA... SENNO' POTREI MORIRE LOL cmq ad ogni modo io quella poesia l'ho buttata giu cosi senza nemmeno pensarci, e non avevo voglia di modificarla basta vedere l'orario di scrittura....
                            E' bello trovare qualcosa di bello e di sincero nelle persone.
                            E' bello trovare qualcosa di non scontato.
                            E' bello innamorarsi della profondità di un individuo.
                            E' bello stimare una persona nel suo profondo.
                            E' bello ammirare ciò che la persona ha di bello da dire, da trasmettere.
                            Ecco, sono rare le persone che ammiro.
                            Scelgo io le persone con cui avere un rapporto amichevole o altro che sia!
                            [Cit. Valentina Lombardi -Hopesprings]

                            Commento


                            • #15
                              facci sapere come va l'8 febbraio che festeggiamo!!!!
                              piu' di ieri meno di domani

                              Commento

                              Sto lavorando...
                              X